Показаны сообщения с ярлыком словарный запас. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком словарный запас. Показать все сообщения

четверг, 6 декабря 2012 г.

Предлоги вообще

Предлог во французском языке, как и в других языках, является служебной частью речи, которая:
- выражает отношения между словами в предложении (смысловая функция);
- связывает их в грамматическую конструкцию (синтаксическая функция).

Отсутствие падежей во французском языке придаёт предлогам дополнительную  значимость.

Классифицируют французские предлоги:
- по сложности (бывают простые предлоги и предложные конструкции);
- по значению (существуют предлоги места, времени, принадлежности и т.д.).

четверг, 20 октября 2011 г.

Телефонный разговор

Слова и фразы

телефон un téléphone
мобильный un mobile
номер телефона un numéro de téléphone
звонить (кому-либо) appeler / téléphoner à
перезвонить rappeler
набирать номер composer un numéro
снять трубку décrocher
повесить трубку raccrocher
оставить сообщение laisser un message
справочник un annuaire
тональный набор la tonalité
телефонная кабинка une cabine téléphonique
автоответчик un répondeur téléphonique

воскресенье, 16 октября 2011 г.

Таблица самых употребляемых предлогов

Самые употребляемые предлоги

Предлоги à, de и география


Если направляться в какой-то :
для женского рода (окончание e)
en (туда)
de (от туда)


для мужского рода:

au (туда)
du (от туда)

для множественного числа:
aux (туда)
des (от туда)


город:
à (туда)
de (от туда)

Сложные предлоги (время, причина, .....)


1. Предлоги, обозначающие причину:

à cause de

понедельник, 10 октября 2011 г.

Сколько нужно французских слов

1. 400 – 500 слов – активный словарный запас для владения языком на базовом (пороговом) уровне.

2. 800 -1000 слов – активный словарный запас для того, чтобы объясниться; или пассивный словарный запас для чтения на базовом уровне.

3. 1500 -2000 слов – активный словарный запас, которого вполне хватит для того, чтобы обеспечить повседневное общение в течение всего дня; или пассивный словарный запас, достаточный для уверенного чтения.

4. 3000 – 4000 слов – в общем, достаточно для практически свободного чтения газет или литературы по специальности.

5. Около 8000 слов – обеспечивают полноценное общение для среднего европейца. Практически не нужно знать больше слов для того, чтобы свободно общаться как устно, так и письменно, а также читать литературу любого рода.

6. 10 000-20 000 слов – активный словарный запас образованного европейца (на родном языке).

7. 50 000-100 000 слов – пассивный словарный запас образованного европейца (на родном языке).

суббота, 8 октября 2011 г.

пятница, 23 сентября 2011 г.

Определенный артикль. Мужской и женский род

Определенный артикль имеет в единственном числе для мужского рода форму le, для женского – la, для множественного числа обоих родов – les: le soleil, la lune, les planètes.
Определенный артикль единственного числа le, la теряет гласный перед словами, начинающимися с гласного или h немого: luniversité, l’homme.
Мужской род le l’ + слово, начинающееся с гласной буквы или h немого
Женский род la
Множественное число les

Как определить род французского существительного:

Частичнный артикль. Неопределенный артикль. Мужской и женский род.

Частичный артикль

Частичный артикль имеет для мужского рода форму du, для женского – de la. Если артикль стоит перед словом, начинающимся с гласного или h немого, то независимо от рода он принимает форму de l’: du lait, de la crème, de l’eau.

  • Мужской род du
  • Женский род de la

Слово, начинающееся с гласной буквы или с h немого de l’



четверг, 22 сентября 2011 г.

Вопросики для собеседования


Вы нуждаетесь в услугах переводчика?

Avez-vousbesoin d'un interprète?

Кто из вас является
главным аппликантом?

Qui est requérant principal?

Вы первый раз подаете
просьбу на иммиграцию в Квебек?

Est-ce que c'est pour la première fois que vous faîtes une demande d'immigration au Québec?

Как Вас зовут?

Comment vous appelez-vous?

Как
Ваша фамилия?

Quel est votre nom?

Ваша
девичья фамилия?

Quel estvotre nom de jeune fille?

среда, 21 сентября 2011 г.

Любимая тема

Ordinateur et périphériques

компьютер – l’ordinateur  (l’ordi)
ноутбук – l’ordinateur portable

Спряжение глагола avoir


Indicatif – изъявительное наклонение

Présent j’ai
tu as
il a
nous avons
vous avez
ils ont
Passé simple j’eus
tu eus
il eut
nous eûmes
vous eûtes
ils eurent
Passé composé j’ai eu
tu as eu
il a eu
nous avons eu
vous avez eu
ils ont eu

Спряжение глагола être



Indicatif – изъявительное наклонение

вторник, 20 сентября 2011 г.

Илья? - il y a


Переводится на русский язык при помощи глаголов есть, имеется, находится, лежит, висит, стоит и т.п.

Наиболее употребляемые глаголы французского языка

  1.  Бегать – courir * (* неправильно спрягается)
  2. Бить – battre *
  3. Благодарить – remercier
  4. Брать – prendre *
  5. Будить – réveiller

Тысяча пардонов

Pardon Извините
Pardonnez-moi / pardonne-moi de + неопр.форма глагола (vous / te déranger) Извините / извини, пожалйуста, за то, что … (вас / тебя беспокою)
Excusez-moi / excuse-moi Извините / извини
Voulez-vous (veux-tu) m’excuser ? Извините / извини, пожалуйста.
Excusez-moi / excuse-moi pour Извините / извини за …
C’est de ma faute : excusez-moi / excuse-moi Это моя вина: извините / извини