Показаны сообщения с ярлыком слова. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком слова. Показать все сообщения

воскресенье, 30 октября 2011 г.

Respectez-moi




Маленькая рыбка не плывет в море
Она знает о больших трудностях ....

Petit poisson ne va plus à la mer
Il reste au courant du marché des affaires
Petit oiseau s'arrête à la frontière
Il chante un air qui n'est plus très clair

четверг, 20 октября 2011 г.

Телефонный разговор

Слова и фразы

телефон un téléphone
мобильный un mobile
номер телефона un numéro de téléphone
звонить (кому-либо) appeler / téléphoner à
перезвонить rappeler
набирать номер composer un numéro
снять трубку décrocher
повесить трубку raccrocher
оставить сообщение laisser un message
справочник un annuaire
тональный набор la tonalité
телефонная кабинка une cabine téléphonique
автоответчик un répondeur téléphonique

воскресенье, 16 октября 2011 г.

Предлоги à, de и география


Если направляться в какой-то :
для женского рода (окончание e)
en (туда)
de (от туда)


для мужского рода:

au (туда)
du (от туда)

для множественного числа:
aux (туда)
des (от туда)


город:
à (туда)
de (от туда)

вторник, 20 сентября 2011 г.

Илья? - il y a


Переводится на русский язык при помощи глаголов есть, имеется, находится, лежит, висит, стоит и т.п.

Наиболее употребляемые глаголы французского языка

  1.  Бегать – courir * (* неправильно спрягается)
  2. Бить – battre *
  3. Благодарить – remercier
  4. Брать – prendre *
  5. Будить – réveiller

Тысяча пардонов

Pardon Извините
Pardonnez-moi / pardonne-moi de + неопр.форма глагола (vous / te déranger) Извините / извини, пожалйуста, за то, что … (вас / тебя беспокою)
Excusez-moi / excuse-moi Извините / извини
Voulez-vous (veux-tu) m’excuser ? Извините / извини, пожалуйста.
Excusez-moi / excuse-moi pour Извините / извини за …
C’est de ma faute : excusez-moi / excuse-moi Это моя вина: извините / извини

понедельник, 12 сентября 2011 г.

100 наиболее употребляемых слов французского языка



  1. le (детерм.) – определенный артикль мужского рода единственного числа
  2. de (пред.) – предлог (из, от)
  3. un (детерм.) – неопределенный артикль мужского рода единственного числа
  4. être (гл.) – быть
  5. et (союз) – и
  6. à (пред.) – предлог (в, на, к; дат.пад.)

пятница, 2 сентября 2011 г.

Слова-связки

 1. Слова-связки для выражения хронологии

а) с временным значением
alors тогда, в то время désormais отныне, в дальнейшем, впредь
antérieurement ранее, прежде, в прошлом, до en même temps que в то же время, как
a posteriori апостериори ensuite затем, потом
après (quoi) после (чего) et puis и потом
a priori априори maintenant теперь
avant cela до этого par la suite впоследствии
avant toute chose прежде всего plus tard позже
bientôt скоро plus tôt раньше
d’abord сначала simultanément одновременно
dès l’instant où с момента, как tantôt … tantôt то …, то

понедельник, 20 июня 2011 г.

50 вопросов собеседования на работу


1.      Pourquoi vous êtes-vous tourné vers votre entreprise?
2.      Parlez-moi un peu de votre entreprise. Quelle place vous occupez dans votre secteur? Quels produits ou services vous fabriquez ou commercialisez? Connaissez-vous les produits ou services que vous lancez actuellement?