Таблица самых употребляемых предлогов

Самые употребляемые предлоги

à	в	J’arrive à 3 heures de l’après-midi.	Я приезжаю в 3 часа дня.
à partir de	с, начиная с	A partir de demain, j’arrête de fumer.	С завтрашнего дня я бросаю курить.
après	после	Après le petit déjeuner, il part au travail.	После завтрака он уходит на работу.
avant qch	до	Je dois lui téléphoner avant 6 heures du soir.	Я должен ему позвонить до 6 часов вечера.
avant de + infinitif	перед тем / до того, как сделать что-либо	Téléphone-lui avant de partir.	Позвони ему до того, как уйдешь.
dans	через	Il va revenir dans 3 jours.	Он вернется через 3 дня.
de … à	с… до…	La boutique est fermée de midi à deux heures.Elle sera absente du 1er mai au 2 juin. Il travaille du matin au soir.	Магазин закрыт с 12.00 до 14.00.Она будет отсутствовать с 1 мая до 2 июня Он работает с утра до вечера.
depuis	с, в течение(период времени, который начался и еще не закончился)	Ils sont mariés depuis 5 semaines.	Они женаты (в течение) 5 недель.
en	в (перед годом или месяцем)	Elle est née en 2001 / en janvier.	Она родилась в 2001 / в январе.
entre … et	между … и …	On ne travaille pas beaucoup entre le Noël et le jour de l’an.	Много не работают между Рождеством и Новым годом.
il y a	тому назад(с глаголом в прошедшем времени)	Il est arrivé il y a trois jours.	Он приехал три дня назад.
jusque	до	Il restera jusqu’à la semaine prochaine / jusqu’en mai / jusque vers la fin du mois.	Он останется до следующей недели / до мая / до конца недели.
pendant	во время, в течение	Pendant mes vacances, je suis allé en France.	Во время каникул я съездил во Францию.
pour	на	Il part en France pour un an.	Он уехал во Францию на год.
vers	к	Elle rentre vers 9 heures.	Она возвращается к 9 часам.