Радио Квебек

Radio station	Frequency	Location	Listen Live		Format
CBME - CBC Radio One	88.5 FM	Montreal		96 Kbps	News/Talk/Features
CBVC - CBC Radio One	90.3 FM	Chibougamau		96 Kbps	News/Talk/Features
CBVE - CBC Radio One	106.3 FM	Quebec City		96 Kbps	News/Talk/Features
CBF - La Premi�re Cha�ne	95.1 FM	Montreal		48 Kbps	News/Talk/Features
CBF-8 - La Premi�re Cha�ne	88.1 FM	Trois-Rivieres		48 Kbps	News/Talk/Features
CBF-10 - La Premi�re Cha�ne	101.1 FM	Sherbrooke		48 Kbps	News/Talk/Features
CBGA - La Premi�re Cha�ne	102.1 FM	Matane		48 Kbps	News/Talk/Features
CBJ - La Premi�re Cha�ne	93.7 FM	Chicoutimi		48 Kbps	News/Talk/Features
CBOF - La Premi�re Cha�ne	90.7 FM	Gatineau		48 Kbps	News/Talk/Features
CBSI - La Premi�re Cha�ne	98.1 FM	Sept-�les		48 Kbps	News/Talk/Features
CBV - La Premi�re Cha�ne	106.3 FM	Quebec City		48 Kbps	News/Talk/Features
CHLM - La Premi�re Cha�ne	90.7 FM	Rouyn-Noranda		48 Kbps	News/Talk/Features

Результаты TCFQ отсылаются в Квебек

En combien de temps aurai-je mon attestation et où dois-je la retirer ? 

D’une façon générale, vous obtiendrez votre attestation environ 20 jours après la passation de votre « TCF pour le Québec ». Vous devrez retirer votre attestation directement dans le centre dans lequel que vous aurez passé les épreuves du « TCF pour le Québec ».

Vos résultats seront communiqués parallèlement, directement par le CIEP, au ministère québécois de l’Immigration et des communautés culturelles au Québec. Vous devrez, toutefois, insérer votre attestation dans votre dossier d’immigration même si le ministère dispose de vos résultats.

http://www.ciep.fr/tcf_quebec/index.php

Советы Café Québécois, по изучению французского языка

Французский язык

Французский язык - единственный официальный язык провинции Квебек. За исключением двуязычного Монреаля, практически весь Квебек говорит только по-французски. Официальная политика квебекских властей заключается во всемерной поддержке франкофонии. По этой причине квебекская иммиграционная политика также ориентирована на прием преимущественно владеющих французским языком.

Содержание  [убрать] 1 Французский язык для иммиграционного процесса 1.1 Экзамены TEFAQ и TCFQ 1.2 TCF 1.2.1 Что такое TCF? 1.2.2 Каким уровнем языка нужно обладать, чтобы пройти TCF? 1.2.3 Кто проводит TCF? 1.2.4 В какой форме проводится тестирование? 1.2.5 Сколько длится экзамен TCF? 1.2.6 Как проверяется TCF? 1.2.7 Чем отличаются DALF и TCF? 1.2.8 Есть ли связь между DALF и TCF? 1.2.9 Сколько раз можно сдавать TCF? 1.2.10 Сколько стоит TCF? 1.2.11 Где и когда в России можно пройти TCF? 1.3 TCF Québec 2 Обучения Français после прохождения интервью 3 Ресурсы для изучения языка и практические советы 3.1 Порталы с ссылками для изучения французского 3.2 Он-лайн словари (рус-фр) 3.3 Французские глаголы 3.4 Справочники по языку - франкофонные издания 3.5 Бесплатные on-line курсы и тесты французского 3.6 Аудирование, подкасты 3.7 Фильмы и аудиокниги на французском 3.8 Бесплатные оnline газеты 3.9 Книги на французском языке онлайн 3.10 Полезные советы 4 Раскладки клавиатуры 5 Как изучать французский язык в Москве 6 Как изучать французский язык в Киеве и в других городах Украины 7 Как изучать французский язык в Санкт-Петербурге 8 Французский язык на форуме "Квебекское Кафе" 9 Английский язык 10 Методики изучения иностранных языков

Изучение слов

Имя и фамилия по французски

Соответствия русских букв французским при написании имён собственных

а — а,
б  — b,
в  — v,
г – g; перед e, i, y пишется с «u» (gue, gui, guy):  Guirev — Гурьев,
д – d,
е – e,
ё — io,
ж – j,
з – z,
и -  i; после букв «а» и «е» — ï:  Mikhaïl  — Михаил,
й – ï / i: Alexeï — Алексей; «ий» — i / y : Dmitri — Дмитрий, Vassily — Василий,
к – k,  сочетание «кс» во французском тексте пишется как «x»:  Максимов — Maximov, Александр — Alexandr;
л – l,
м – m,
н – n; в конце фамилии / имени на «ин» пишутся с «e» на конце — Vassine — Васин
о – o,
п – p,
р – r,
с – s;  между двумя гласными выражается в  ss — Goussev Гусев
т – t,
у – ou,
ф – f,
х – kh,
ц – ts,
ч – tch,
ш – ch,
щ – chtch,
ы – y,
ь — передается через «i», если далее следует «е» = «ie» Vassiliev — Васильев,
э – e,
ю – iou,
я – ia.