воскресенье, 30 декабря 2012 г.

2013 vol normal


ПУСТЬ В ЭТОМ ГОДУ СБУДЕТСЯ ХОТЯ БЫ ПОЛОВИНА ТОГО ЧТО ВАМ ПОЖЕЛАЛИ В ПРОШЛЫЕ "НОВЫЕ ГОДЫ"!
УРА!
Je fais le voeu que 2013 soit une année riche en joies intenses et en bonheurs durables!
Youpi



воскресенье, 23 декабря 2012 г.

Министры иммиграции



Квебек решил полагаться на иммиграцию для его восстановления экономики и способу омоложения населения. Успешная интеграция иммигрантов является делом всего общества. Вот почему так важно знать о важности вклада в каждый регион тысяч мужчин и женщин, которые решили зарабатывать на жизнь в Квебеке.

Иоланда Джеймс
Министр иммиграции и культурных сообществ



Диана де Курси
Министр иммиграции и культурных сообществ 
министра, ответственного за Хартии французского языка
Как заявила министр по делам иммиграции и культурных сообществ, в её обязанности входит:
  • определение целевых показателей количества допущенных иностранных граждан в течение данного периода, с учетом потребностей и возможностей Квебека;
  • Информировать, нанимать и выбирать иммигрантов и содействовать их интеграции в Квебеке;
  • осуществлять отбор иностранных граждан, желающих поселиться в Квебеке;

вторник, 18 декабря 2012 г.

Проект изменений в закон 101 | Le projet de loi modifiant la loi 101



Краткий вывод: 
В2 станет минимальным требованием к французскому языку (для начисления баллов за язык) как для заявителя желающего иммигрировать в Квебек, так и его супруги(а)
Будет развивается интернет портал способствующий интеграции.
Заявки будут принимать с учетом каждого региона и муниципалитета Квебека
Иммигрантов будут ориентировать на поселение не в столичном регионе.

*Примечание уровень языка:
  B1 Понимаю основные идеи четких сообщений, сделанных на литературном языке на разные темы, типично возникающие на работе, учёбе, досуге и т. д. Умею общаться в большинстве ситуаций, которые могут возникнуть во время пребывания в стране изучаемого языка. Могу составить связное сообщение на известные или особо интересующие меня темы. Могу описать впечатления, события, надежды, стремления, изложить и обосновать свое мнение и планы на будущее. 
   B2 Понимаю общее содержание сложных текстов на абстрактные и конкретные темы, в том числе узкоспециальные тексты. Говорю достаточно быстро и спонтанно, чтобы постоянно общаться с носителями языка без особых затруднений для любой из сторон. Я умею делать четкие, подробные сообщения на различные темы и изложить свой взгляд на основную проблему, показать преимущество и недостатки разных мнений. 

Перевод проекта мой личный (весьма примерный, "с одного взгляда" поэтому лучше читать оригинал по ссылкам)

Пересмотреть критерии отбора квалифицированных рабочих с целью ускорения интеграции в рынок труда иммигрантов

Возможность иммиграции для удовлетворения потребности в рабочей силе в значительной степени зависит от баланса между профессиональными навыками новичков и состоянием потребностей рынка труда, особенно в среднесрочной перспективе.

Иммигрантам также нужно освоить французский на уровне необходимом для получения работы и в соответствии с их профессиональной подготовкой. Кроме того, адекватное реагирование на потребности рынка труда Квебека требует инструментов и средств, для качественного отбора претендентов среди квалифицированных рабочих.

Изменения:
Министерство иммиграции и культурных сообществ будет реализовывать новые критерии выбора квалифицированных рабочих, которые будут стимулировать к более углубленному знанию французского языка (иммигрантами) .
Изменения будет гарантировать, что уровень языка "промежуточный продвинутый» (B2) станет минимальным требованием, чтобы получить баллы, но это минимум не будет определяющим.
Новые критерии будут применяться как к основным заявителям так и их супругам.
Уровень знания французского языка будет увеличен для кандидатов квалифицированных работников по программе Квебек. Таким образом, доля иммигрантов, которые знают французский после их прибытия в Квебек будет увеличена.

понедельник, 10 декабря 2012 г.

Расписание TCF Québec в Минске 2013



TCF Québec


Inscriptions  :

du 21/01/13 au 23/01/2013 de 15h à 17h

du 24/01/2013 au 25/01/13 de 10h à 12h

Tarif 43€

Examens écrits : 27/04/13 (samedi)

Examens oraux : 27/04/13 et 28/04/13 (samedi et dimanche)

Résultats : cela dépend du CIEP mais en général, entre 3 et 6 semaines.

Атташе по сотрудничеству в области французского языка: Клер-Элиз ЮБЕР (статья avec Claire-Elise Hubert )


Отдел по сотрудничеству и культуре
(+ 375 17) 229 18 07/06

http://www.ambafrance-by.org/Calendrier-des-epreuves-DELF-DALF

600 самых употребляемых слов



Считается что зная эти > 600 наиболее употребляемых слов французского языка  можно понять 80% текстов


Чуть позже выложу в формате Anki (Очень хорошая программа для запоминания рекомендую)

четверг, 6 декабря 2012 г.

Предлоги вообще

Предлог во французском языке, как и в других языках, является служебной частью речи, которая:
- выражает отношения между словами в предложении (смысловая функция);
- связывает их в грамматическую конструкцию (синтаксическая функция).

Отсутствие падежей во французском языке придаёт предлогам дополнительную  значимость.

Классифицируют французские предлоги:
- по сложности (бывают простые предлоги и предложные конструкции);
- по значению (существуют предлоги места, времени, принадлежности и т.д.).