Personnalité / émotions / sentiments – Черты характера / эмоции/ чувства

• экстраверт expensif (tourné vers les autres) – интраверт (скрытный, закрытый) introverti (secret, plus renfermé)

• идеалист idéaliste - реалист réaliste

• добросовестный, сознательный consciencieux – ветреный, легкомысленный; забывчивый, несобранный étourdi

• невосприимчивый, упорный rebelle – покорный, податливый, послушный docile (qui se laisse facile conduire)

• активный dynamique – апатичный, медлительный nonchalant

• самостоятельный, оригинальный original – конформист conformiste

• энтузиаст (кто быстро загорается идеей) enthousiaste (qui s’enflamme vite) – индифферентный indifférent

• услужливый serviable – эгостичный, себялюбивый perso

• любопытный, любознательный curieux – скептический, быстро пресыщающийся blasé (vite saoulé)

• импульсивный impulsif – обдумывающий réfléchi

• последовательный méthodique – бестолковый brouillon

• настойчивый, упорный persévérant – быстро падающий духом vite découragé

• терпимый tolérant – нетерпимый intolérant

• властный autoritaire – покорный soumis

• энергичный énergique – пассивный passif

• внимательный, сосредоточенный attentif – мечтатель rêveur

• любящий ответственность attiré par les responsabilités – не любящий ответственность pas attiré par les responsabilités

• отважный, дерзкий, смелый audacieux – скромный, тихий timide

• тихий, спокойный calme - подвижный, резвый, неспокойный remuant

• раздражительный coléreux (vous montez vite) – невозмутимый, спокойный, безмятежный placide

• общительный, коммуникабельный sociable - необщительный solitaire

• склонный к сотрудничеству solidaire (soucieux d’aider les autres) – индивидуалист individualiste (moi d’abord)

• работящий (работой вас не испугаешь) travailleur (le boulot ne vous fait pas peur) – ленивый paresseux

• быстрый rapide - медлительный lent

• амбициозный ambitieux - скромный modeste

• самоуверенный sûr de soi – не уверенный в себе pas sûr de soi
  

• доверчивый confiant dans les autres - недоверчивый méfiant

• терпеливый patient - нетерпеливый impatient

сорви-голова casse-cou – осторожный pruden