LE FER ET L’OR
Tout est à moi, car je l’achète
Et je paye en deniers comptans,
Disait l’or en levant la tête.
— Tout beau, — dit le fer, je t’arrête;
Tout est à moi, car je le prends
(поэтический первод)
Возвыся голову, мечу сказало злато:
— «Я все возьму за звонкий свой металл».
— «Напрасный труд, давно все мною взято», —
Со скромностью меч злату отвечал
ЗОЛОТО И БУЛАТ
«Всё моё», — сказало злато;
«Всё моё», — сказал булат.
«Всё куплю», — сказало злато;
«Всё возьму», — сказал булат.
1814-27, опубл. 1827
А.С. Пушкин (из всех его стихов люблю только этот)
Комментариев нет:
Отправить комментарий
Все комментарии читаю :)