цвета

по странному стечению обстоятельств мне нравится цвет каки (это ужасно  звучит по русски, особенно для родителей детей, зато правда отображает действительность, и дети запомнили сразу :)


Les crayons de couleurs

Le vert pour les pommes et les prairies;

Le jaune pour le soleil et les canaris;

Le rouge pour les fraises et le feu;

Le noir pour la nuit et les corbeaux;

Le gris pour les ânes et les nuages;

Le bleu pour la mer et le ciel;

Et toutes les couleurs

Pour colorier le monde.

Грамматика

Согласование

Прилагательные, обозначающие цвет, согласуются в роде и числе с существительным, к которому относятся. Для выражения женского рода добаляется окончание -e , для множественного числа -s, для женского рода множественного числа -es:

un stylo vert – des stylos verts (зелёная ручка – зелёные ручки, stylo – мужского рода)

une feuille verte – des feuilles vertes (зелёный лист – зелёные листья, feuille – женского рода)

Особые формы:

• Прилагательные, в мужском роде заканчивающиеся на -e, в женском роде не меняются:

jaune – jaune

• У некоторых прилагательных женский род имеет особые формы:

violet – violette

blanc – blanche

roux – rousse

• Существуют другие особые случаи образования женского рода и  множественного числа прилагательных .
  

Исключения:

• Если для обозначения цвета используется существительное (наименования цветов, фруктов, овощей, напитков, драгоценных камней и т.п.), то оно не изменяется ни в роде, ни в числе:

des chaussures marron – коричневые ботинки

des vêtements orange - оранжевая одежда

Кроме слов écarlate, fauve, incarnat, mauve, pourpre, rose, vermeil, которые согласуются, как прилагательные:

des robes roses – розовые платья

• Если обозначение цвета состоит из нескольких слов, то ни одно из них не меняется:

des robes bleu foncé – тёмно-синие платья

des yeux bleu mer – глаза цвета морской волны

Дефис

Дефис между словами, обозначающими цвета, ставится, если каждое из этих слов выражает свой отдельный цвет ( а не один цвет):

le stylo bleu – rouge – сине-красная ручка

Обозначение цвета как существительное

Обозначить цвет можно двумя способами:

• перед прилагательным, выражающим цвет, ставится определенный артикль мужского рода:

le vert – зелёный цвет

В этом случае прилагательное становится существительным и может изменяться в числе, т.е. ставится во множественное число:

Les rouges clairs et les ocres chaleureux rendent cette pièce accueillante. - Светло-красные и тёпло-охровые тона делают эту комнату приветливой.

• словосочетанием la couleur + прилагательное цвета в женском роде:

la couleur verte – зелёный цвет