Hôtel / Гостиница
Hôtel
séjourner dans …
| Гостиница
проживать в …
|
chambre
| комната (номер)
|
personnel
| персонал
|
Conditions générales
| Основные условия
|
Services
| Услуги
|
Internet
Un accès sans fil (Wi-Fi) est disponible dans tout l’hôtel en supplément / gratuitement.
Un accès sans fil (Wi-Fi) est disponible dans les chambres au tarif de 4,50 EUR par heure.
| Интернет
Беспроводной доступ (Wi-Fi) во всем отеле за дополнительную плату / бесплатно.
Беспроводной доступ (Wi-Fi) в номерах за 4,50 евро в час
|
Stationnement
| Парковка автомобилей
|
Activités
| Занятия
|
Le petit déjeuner
| Завтрак
|
Types de chambre
| Виды номеров
|
Примерные описания номера / квартиры | |
Les chambres à la décoration moderne ou traditionnelle sont entièrement équipées: insonorisées, elles disposent de la climatisation, de volets électriques (1), d’un mini-bar, de la télévision par satellite, de l’accès sans fil (Wi-Fi) à Internet et d’une salle de bains avec baignoire (2) et sèche-cheveux (3). Certaines chambres jouissent (4) d‘une terrasse ou d’un balcon privé.
Un petit déjeuner buffet est servi (5) dans la jolie salle de petit déjeuner ou dans le jardin. Le petit déjeuner continental peut vous être servi en chambre (6).
Le cadre fantastique de l’hôtel vous permet de (7) vous déplacer (8) facilement et rapidement (9) vers les sites touristiques (10) les plus célèbres de la capitale, comme les Champs-Élysées et le Musée d’Orsay.
|
Номера в стиле модерн или традиционные оборудованы всем необходимым: звукоизоляцией, кондиционером,электрическими ставнями (1), мини-баром, спутниковым телевидением, беспроводным доступом в интернет, ванной комнатой сванной (2) и феном (3). В некоторых комнатах есть (4) терраса или отдельный балкон.
Завтрак-буфет подается (5) в очаровательном зале или в саду. Континентальный завтрак может быть подан в номер (6).
Фантастическое расположение отеляпозволит (7) вам легко и быстро (9)добраться (8) к самым знаменитымтуристическим достопримечательностям (10) столицы: Елисейским полям и музею Орсэ.
|
Les appartements sont tous entièrementmeublés (1) et disposent d’un salon (2),d’une salle à manger (3), d’une cuisine (4)et d’une chambre (5), ainsi que d’une élégante salle de bains (6) en marbre.
L’espace séjour (7) est très fonctionnel et vous y trouverez un canapé-lit (8), la télévision par satellite, un lecteur DVD (9) etune chaîne HiFi (10). La cuisine est entièrement équipée avec un lave-vaisselle (11), un four micro-ondes (12), un four (13), des plaques électriques (14), un réfrigérateur (15), un grille-pain (16), un bouilloire (17), des ustensiles (18) et de la vaisselle (19).
Chaque appartement comporte également un espace bureau (20) doté d’une connexion sans fil (frais supplémentaires) (21).
| Квартиры полностью меблированы (1) и состоят из зала (2), столовой (3), кухни (4)и спальни (5), а также элегантной ванной комнаты (6) из мрамора.
Жилая площадь (7) функциональна, и вы найдете диван-кровать (8), спутниковое телевидение, DVD-проигрыватель (9),стереосистему (10). Кухня полностью оборудована: имеются машина для мытья посуды (11), микроволновая печь (12),духовка (13), электрическая варочная поверхность (14), холодильник (15), тостер (16), чайник (17), кухонная утварь (18) и посуда (19).
В каждой квартире также имеется рабочее место (20) с возможностью беспроводного подключения (за дополнительную плату) (21).
|
отели по всему миру можно забронировать здесь
Комментариев нет:
Отправить комментарий
Все комментарии читаю :)